Colocaciones de adjetivo y sustantivo
Una colocación es una combinación de palabras que se utiliza habitualmente. Algunos adjetivos se combinan de forma natural con determinados sustantivos. Estas combinaciones suelen sonar más naturales que otras combinaciones gramaticalmente posibles.
A menudo es difícil predecir qué adjetivo se utiliza con un determinado sustantivo. Por eso, es útil aprender la colocación completa en lugar de aprender las palabras por separado.
Observa los ejemplos:
- heavy rain – no
strong rain= lluvia intensa - main course – no
principal course= plato principal - happy ending – no
happy end= final feliz - common sense – no
healthy senseocommon mind= sentido común - flat tyre = rueda pinchada
- side effect = efecto secundario
- construction site = obra / lugar de construcción
- working knowledge = conocimientos prácticos / conocimientos funcionales
