Verbo + infinitivo o -ing

Patrones verbales: ¿infinitivo sin to o -ing?

Después de algunos verbos ingleses usamos directamente la forma básica de otro verbo, sin to. Esta forma se llama infinitivo sin to (bare infinitive).

Esta estructura se utiliza habitualmente después de los verbos modales, después de let y make + objeto y después de algunos verbos de percepción, como see, hear y watch.

Verbos modales + forma básica del verbo

Después de los verbos modales, como can, could, must, should, might y would, usamos la forma básica del verbo sin to.

→ can/could/must/should/might/would + infinitivo sin to

• You should go home now.
• We must leave soon.
• She can drive.
• It might rain later.

Let y make + objeto + forma básica del verbo

Con let y make usamos habitualmente esta estructura:

→ let / make + objeto + infinitivo sin to

Let significa permitir que alguien haga algo:

• Let me help you.
• She let him use her phone.

Make significa obligar a alguien a hacer algo o provocar que alguien haga algo:

• He made me laugh.
• They made us wait outside.

Verbos de percepción: see, hear, watch, feel, notice

Después de los verbos de percepción podemos usar tanto el infinitivo sin to como la forma -ing. La elección ayuda a expresar cómo percibimos la acción.

Usamos el infinitivo sin to cuando percibimos la acción como un acontecimiento completo:

• I saw him cross the road.
• We heard the door close.
• I felt someone touch my shoulder.

Usamos la forma -ing cuando percibimos la acción en curso o nos centramos en lo que estaba ocurriendo en ese momento:

• I saw him crossing the road.
• We heard someone talking outside.
• I felt someone touching my shoulder.

Compara:

Resumen rápido

• Infinitivo sin to: después de un verbo modal y después de let o make + objeto
• Infinitivo sin to / -ing: después de verbos de percepción
  1) infinitivo sin to → acontecimiento completo
  2) -ing → acción en curso