Modismos
Un modismo es una expresión fija cuyo significado a menudo es diferente del significado literal de sus palabras. Los modismos son muy frecuentes en el inglés cotidiano y hacen que el lenguaje suene más natural y expresivo.
Observa los ejemplos:
- I'm feeling under the weather. = No me encuentro bien. / Me siento indispuesto/a.
- That test was a piece of cake. = Ese examen fue muy fácil. / Fue pan comido.
- She told me to keep an eye on the children. = Me dijo que vigilara a los niños. / Me dijo que estuviera pendiente de los niños.
- We need to leave in no time. = Tenemos que irnos enseguida. / Tenemos que irnos muy rápido.
El significado de un modismo no siempre se puede deducir de sus palabras por separado, así que es mejor aprender la expresión completa junto con su significado y un ejemplo de uso.
