Sustantivo + preposición (difícil)
A muchos sustantivos les sigue normalmente una preposición determinada. No existen reglas fiables para elegir la preposición, por lo que lo mejor es aprender el sustantivo y la preposición como una sola expresión.
Ejemplos avanzados
En niveles más altos, muchas combinaciones de sustantivo + preposición se utilizan en el inglés formal, académico y profesional.
-
aptitude for = capacidad o talento natural para algo
She has a natural aptitude for languages. = Tiene una aptitud natural para los idiomas. -
allusion to = referencia indirecta a algo
The poem contains an allusion to a Greek myth. = El poema contiene una alusión a un mito griego. -
prerequisite for = requisito necesario antes de algo
A university degree is a prerequisite for this job. = Un título universitario es un requisito para este trabajo. -
aversion to = fuerte rechazo hacia algo
He has a strong aversion to conflict. = Tiene una fuerte aversión al conflicto. -
insight into = comprensión profunda de algo
The documentary offers an insight into prison life. = El documental ofrece una visión profunda de la vida en prisión. -
disregard for = falta de respeto o atención hacia algo
He showed complete disregard for the rules. = Mostró un completo desprecio por las normas. -
quest for = búsqueda de algo importante
Science is driven by the quest for knowledge. = La ciencia está impulsada por la búsqueda de conocimiento. -
deterrent to = algo que evita o desanima una acción
Longer sentences may act as a deterrent to crime. = Las penas más largas pueden actuar como elemento disuasorio contra el delito. -
penchant for = fuerte afición o tendencia hacia algo
He has a penchant for expensive cars. = Tiene una afición por los coches caros. -
testament to = prueba o muestra de una cualidad o logro
The cathedral is a testament to his genius. = La catedral es un testimonio de su genialidad. -
antidote to = algo que reduce o elimina un efecto negativo
Laughter can be an antidote to stress. = La risa puede ser un antídoto contra el estrés. -
constraints on = límites o restricciones sobre algo
There are severe financial constraints on the project. = Existen graves restricciones financieras para el proyecto. -
bearing on = relación o relevancia con algo
This evidence has no bearing on the case. = Esta prueba no tiene ninguna relación con el caso. -
monopoly on = control completo sobre algo
No one has a monopoly on the truth. = Nadie tiene el monopolio de la verdad. -
rapport with = buena relación o conexión con alguien
She has an excellent rapport with her students. = Tiene una excelente relación con sus estudiantes. -
reliance on = dependencia de algo
We must reduce our reliance on fossil fuels. = Debemos reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles. -
onus on = responsabilidad u obligación de alguien
The onus is on the employer to prove it. = La responsabilidad recae en el empleador para demostrarlo. -
premium on = gran importancia o valor dado a algo
They place a high premium on honesty. = Dan mucha importancia a la honestidad. -
curb on = límite o restricción sobre algo
The new policy puts a curb on public spending. = La nueva política pone un límite al gasto público. -
affinity for = inclinación o conexión natural con algo
She has always had an affinity for animals. = Siempre ha tenido una afinidad por los animales. -
access to = posibilidad o derecho de utilizar algo
Everyone should have access to education. = Todo el mundo debería tener acceso a la educación. -
contribution to = algo que ayuda a conseguir un resultado
His research made an important contribution to science. = Su investigación hizo una importante contribución a la ciencia.
