Adjetivo + preposición (avanzado)

Adjetivo + preposición (difícil)

Muchos adjetivos se usan normalmente con una preposición determinada. Igual que con los verbos, no existen reglas fiables, por lo que lo mejor es aprender toda la expresión junta.

Ejemplos avanzados

En niveles altos, las combinaciones de adjetivo + preposición son frecuentes en el inglés formal, académico y profesional.

• popular with = popular entre
  This music is popular with teenagers. = Esta música es popular entre los adolescentes.
• averse to = contrario a, reacio a
  She is averse to taking unnecessary risks. = Es reacia a correr riesgos innecesarios.
• oblivious to = ajeno a, sin darse cuenta de
  He was oblivious to the danger around him. = No se daba cuenta del peligro que le rodeaba.
• conducive to = favorable para, que favorece
  A quiet room is conducive to concentration. = Una habitación tranquila favorece la concentración.
• tantamount to = equivalente a, prácticamente igual a
  His silence was tantamount to an admission of guilt. = Su silencio fue prácticamente una admisión de culpabilidad.
• bereft of = privado de, desprovisto de
  The village was bereft of young people. = El pueblo estaba privado de jóvenes.
• commensurate with = acorde con, proporcional a
  The salary should be commensurate with your experience. = El salario debería ser acorde con tu experiencia.
• contingent on = condicionado a, dependiente de
  The agreement is contingent on approval from the board. = El acuerdo depende de la aprobación del consejo.
• replete with = lleno de, repleto de
  The report is replete with useful examples. = El informe está lleno de ejemplos útiles.
• impervious to = inmune a, que no se ve afectado por
  He seems impervious to criticism. = Parece inmune a las críticas.
• predicated on = basado en, fundamentado en
  The theory is predicated on one main assumption. = La teoría se basa en una suposición principal.
• deficient in = carente de, con falta de
  The diet is deficient in vitamins. = La dieta carece de vitaminas.
• compatible with = compatible con
  This software is compatible with most devices. = Este software es compatible con la mayoría de dispositivos.
• incumbent upon somebody to do something = ser responsabilidad de alguien hacer algo
  It is incumbent upon managers to act responsibly. = Es responsabilidad de los directivos actuar de forma responsable.
• devoid of = carente de, completamente sin
  The speech was devoid of emotion. = El discurso carecía completamente de emoción.
• synonymous with = sinónimo de, asociado con
  The brand is synonymous with luxury. = La marca es sinónimo de lujo.
• susceptible to = vulnerable a, propenso a verse afectado por
  Young plants are susceptible to frost. = Las plantas jóvenes son vulnerables a las heladas.
• immune to = inmune a
  She seems immune to criticism. = Parece inmune a las críticas.
• prone to = propenso a, con tendencia a
  He is prone to exaggeration. = Es propenso a exagerar.
• notorious for = famoso por algo negativo
  The city is notorious for traffic problems. = La ciudad es famosa por sus problemas de tráfico.
• adept at = hábil en, experto en
  She is adept at solving problems quickly. = Es hábil resolviendo problemas rápidamente.
• intent on = decidido a, empeñado en
  He seems intent on changing the system. = Parece decidido a cambiar el sistema.
• wary of = desconfiado de, precavido con
  Investors are wary of unrealistic promises. = Los inversores desconfían de las promesas poco realistas.
• fraught with = lleno de, plagado de
  The negotiations were fraught with problems. = Las negociaciones estuvieron llenas de problemas.
• exempt from = exento de
  Some organisations are exempt from this tax. = Algunas organizaciones están exentas de este impuesto.
• reminiscent of = que recuerda a
  The song is reminiscent of old folk music. = La canción recuerda a la música folclórica antigua.
• resistant to = resistente a
  Some bacteria are resistant to antibiotics. = Algunas bacterias son resistentes a los antibióticos.
• receptive to = abierto a, dispuesto a aceptar
  The manager was receptive to new ideas. = El director estaba abierto a nuevas ideas.
• steeped in = impregnado de, lleno de
  The town is steeped in history. = El pueblo está impregnado de historia.
• engrossed in = absorto en, totalmente concentrado en
  She was engrossed in her book. = Estaba absorta en su libro.

Otros adjetivos avanzados útiles

• responsible for = responsable de
  The manager is responsible for the final decision. = El director es responsable de la decisión final.
• capable of = capaz de
  She is capable of handling difficult situations. = Es capaz de afrontar situaciones difíciles.
• aware of = consciente de
  Everyone should be aware of the risks. = Todos deberían ser conscientes de los riesgos.
• subject to = sujeto a, sometido a
  The prices are subject to change. = Los precios están sujetos a cambios.
• equivalent to = equivalente a
  This certificate is equivalent to a qualification. = Este certificado equivale a una titulación.
• essential to = esencial para
  Sleep is essential to good health. = Dormir es esencial para una buena salud.
• relevant to = relevante para, relacionado con
  Please include information relevant to the case. = Incluye información relevante para el caso.
• beneficial to = beneficioso para
  Exercise is beneficial to mental health. = El ejercicio es beneficioso para la salud mental.
• vulnerable to = vulnerable a
  Children are vulnerable to online dangers. = Los niños son vulnerables a los peligros en internet.
• dependent on = dependiente de
  The result is dependent on several factors. = El resultado depende de varios factores.