Verbo + preposición
Muchos verbos en inglés van seguidos de una preposición fija. La preposición forma parte del significado del verbo, así que aprende la expresión completa junta.
La preposición en inglés muchas veces no coincide con la que se usa en tu propio idioma, así que evita traducir palabra por palabra.
-
I listen to music. = Escucho música.
(no listen music) -
I'm waiting for the bus. = Estoy esperando el autobús.
(no waiting the bus) - We are talking about the problem. = Estamos hablando del problema.
Ejemplos comunes
→ Verbo + preposición + objeto.
-
look at = mirar a
Look at me. = Mírame. -
listen to = escuchar
Do you listen to the radio? = ¿Escuchas la radio? -
wait for = esperar a
Don't wait for us. = No nos esperes. -
talk / speak to = hablar con
Are you talking to me? = ¿Estás hablando conmigo?
I need to speak to the manager. = Necesito hablar con el encargado. -
talk / speak / write about = hablar / escribir sobre
They are talking about their school. = Están hablando de su colegio.
She wrote about her life. = Escribió sobre su vida. -
laugh at = reírse de
Why are you laughing at her? = ¿Por qué te ríes de ella? -
believe in = creer en
Do you believe in ghosts? = ¿Crees en fantasmas? -
depend on = depender de
It depends on many things. = Depende de muchas cosas. -
agree with = estar de acuerdo con
She doesn't agree with us. = Ella no está de acuerdo con nosotros. -
worry about = preocuparse por
Don't worry about it. = No te preocupes por eso. -
pay for = pagar
She paid for the dress. = Pagó el vestido. -
belong to = pertenecer a
This car belongs to my son. = Este coche pertenece a mi hijo.
Ten cuidado con think: puede usarse con diferentes preposiciones y tener diferentes significados:
-
think about = pensar en algo, considerar algo
I'm thinking about buying a new bike. = Estoy pensando en comprar una bicicleta nueva. -
think of = opinar sobre algo
What do you think of our teacher? = ¿Qué opinas de nuestro profesor?
Ten cuidado: algunos verbos comunes no usan preposición y van directamente antes de una persona o cosa.
- I phoned him. = Le llamé.
- Call me later. = Llámame más tarde.
- Thank you for helping me. = Gracias por ayudarme.
- Tell me about it. = Cuéntamelo.
- Ask her. = Pregúntale.
Otros patrones
→ Verbo + algo/alguien + preposición + algo/alguien:
-
explain something to somebody
Could you explain it to us? = ¿Podrías explicárnoslo? -
introduce somebody to somebody
Can I introduce you to my wife? = ¿Puedo presentarte a mi mujer? -
ask somebody about something
He asked me about my studies. = Me preguntó por mis estudios. -
ask somebody for something (= pedir algo)
I'll ask you for help. = Te pediré ayuda.
Resumen rápido
-
Aprende la expresión completa:
listen to, wait for, talk about - No traduzcas directamente desde tu idioma.
-
Algunos verbos no llevan preposición:
call somebody, phone somebody, thank somebody
