Preposiciones (by, with, behind, etc.)

Preposiciones comunes

El inglés utiliza muchas preposiciones además de at, on y in. Nos ayudan a describir lugares, movimiento, dirección y otras relaciones, como con quién estamos, de dónde viene algo o de qué hablamos.

Preposiciones de lugar (position)

Estas preposiciones describen dónde está algo en relación con otra cosa.

• between = entre dos personas o cosas:
  Jack is standing between Carol and Lucy. = Jack está de pie entre Carol y Lucy.
• among = entre un grupo de personas o cosas, rodeado por varios elementos:
  They disappeared among the crowd. = Desaparecieron entre la multitud.
• next to / beside = al lado de alguien o algo:
  The bank is next to the supermarket. = El banco está al lado del supermercado.
  Come and sit beside me. = Ven y siéntate a mi lado.
• near / close to = cerca de algo:
  My house is near the station. = Mi casa está cerca de la estación.
• opposite = enfrente de, al otro lado:
  The school is opposite the library. = La escuela está enfrente de la biblioteca.
• in front of / behind = delante de / detrás de algo:
  The teacher is standing in front of the class. = El profesor está delante de la clase.
  The car is parked behind the house. = El coche está aparcado detrás de la casa.
• above / below = encima de / debajo de algo:
  The jar is on the shelf above the sink. = El tarro está en la estantería encima del fregadero.
  The temperature fell below zero. = La temperatura bajó de cero.
• under = debajo de algo, cubierto por algo:
  Are you wearing a sweater under your coat? = ¿Llevas un jersey debajo del abrigo?
• inside / outside = dentro de / fuera de un espacio:
  Are the cups inside the box? = ¿Están las tazas dentro de la caja?
  Leave the bags outside the door. = Deja las bolsas fuera de la puerta.

Preposiciones de movimiento y dirección

Estas preposiciones describen el recorrido o la dirección de un movimiento.

• through = a través de algo, pasando por dentro:
  You must go through the forest to get to the village. = Tienes que atravesar el bosque para llegar al pueblo.
• across = de un lado al otro, cruzando una superficie o zona:
  She walked across the field. = Cruzó el campo andando.
• along = a lo largo de algo:
  We went for a walk along the river. = Fuimos a dar un paseo a lo largo del río.
• over = por encima de algo, pasando sobre algo:
  The plane flew over the Alps. = El avión voló sobre los Alpes.
• up / down = hacia arriba / hacia abajo:
  The monkey climbed up the tree. = El mono subió al árbol.
  Kim fell down the stairs. = Kim se cayó por las escaleras.
• around / round = alrededor de algo, en círculo:
  We walked around the lake. = Caminamos alrededor del lago.
  The Earth goes round the Sun. = La Tierra gira alrededor del Sol.
• towards = hacia alguien o algo:
  I saw two men coming towards me. = Vi a dos hombres que venían hacia mí.
• past = pasando al lado de algo o alguien y continuando:
  He walked past me without saying hello. = Pasó junto a mí sin saludar.
• out of = fuera de algo, desde el interior hacia fuera:
  Jenna took the key out of her bag. = Jenna sacó la llave de su bolso.

Otras preposiciones útiles

Estas preposiciones muestran relaciones que no están relacionadas principalmente con el lugar.

• by = medio o transporte:
  How often do you go by bus? = ¿Con qué frecuencia vas en autobús?
• with / without = con alguien / sin alguien o algo:
  I went there with Ann. = Fui allí con Ann.
  I went out without my husband. = Salí sin mi marido.
• for = para alguien, destinatario o finalidad:
  This present is for you. = Este regalo es para ti.
• from = origen o procedencia:
  She comes from Texas. = Ella viene de Texas.
• about = sobre un tema:
  Ted doesn't know anything about computers. = Ted no sabe nada sobre ordenadores.
• of = pertenencia o relación:
  What is the name of the book? = ¿Cuál es el nombre del libro?
• than = que (comparaciones):
  He's taller than me. = Es más alto que yo.
• except = excepto, salvo:
  The shop is open every day except Sundays. = La tienda está abierta todos los días excepto los domingos.
• instead of = en lugar de:
  You should do your homework instead of watching TV. = Deberías hacer los deberes en lugar de ver la televisión.

Preposiciones con tiempo y eventos

Algunas preposiciones muestran la relación entre una acción y un evento.

• during = durante un periodo de tiempo:
  We didn't eat during the film. = No comimos durante la película.
• before / after = antes de / después de algo:
  I'm always nervous before exams. = Siempre estoy nervioso antes de los exámenes.
  Sam was tired after the football match. = Sam estaba cansado después del partido de fútbol.
• behind = con retraso respecto a un horario:
  The bus is ten minutes behind schedule. = El autobús lleva diez minutos de retraso.

• Lugar:
  next to = al lado de, between = entre, opposite = enfrente de, above = encima de, under = debajo de, inside = dentro de
• Movimiento:
  through = a través de, across = cruzando, along = a lo largo de, towards = hacia, past = pasando por delante de, out of = fuera de
• Relaciones:
  with = con, without = sin, for = para, from = de/desde, about = sobre, of = de
• Tiempo y eventos:
  before = antes de, after = después de, during = durante, behind schedule = con retraso