Preposiciones de lugar: at, on e in
Usamos at, on e in para indicar dónde está alguien o algo. Compara estos ejemplos:
- The children are in the classroom.
- There is a picture on the wall.
- I'll meet you at the bus stop.
Una regla sencilla es:
- in → dentro de un espacio o de un área
- on → sobre una superficie
- at → en un punto o lugar concreto
In = dentro
Usamos in cuando algo está dentro de un espacio, un área o un lugar amplio, como una ciudad o un país. En muchos casos se traduce por en.
- habitaciones y edificios: in the kitchen, in the bookshop
- ciudades, países y regiones: in the town, in Italy, in the south of England
- grandes espacios naturales: swimming in the sea, in the river, dark clouds in the sky
- recipientes y espacios cerrados: in the bag, the eggs in the fridge
On = sobre una superficie
Usamos on cuando algo está en contacto con una superficie. En español normalmente se traduce por en o sobre.
- superficies: a spider on the wall, on the ceiling, on the floor, sitting on the grass, a book on the table
- niveles y plataformas: on the balcony, on the third floor, on the roof
- medios de transporte: on the bus, on the train, on a bike, on a plane
Atención: Con vehículos pequeños y privados usamos in:
- in a car, in a taxi
At = un punto o un lugar concreto
Usamos at para un punto exacto o un lugar donde se realiza una actividad. En español suele traducirse por en, por lo que conviene aprender estos casos como expresiones habituales.
- puntos y lugares de encuentro: at the bus stop, at the traffic lights, at the station, at the end of the road
- eventos y actividades: at the party, to meet friends at the concert, at the tennis match
- la casa de alguien o un lugar de trabajo: at Mike's, at the doctor's
- expresiones fijas sin artículo: at home, at work, at university
Expresiones fijas
Algunas expresiones frecuentes no siguen la regla general y conviene aprenderlas de memoria.
- in bed, in hospital (inglés británico), in prison
- in the picture / in the photograph, in the newspaper
- in the world, the best player in the world
- on the way home, at the top / at the bottom of the page
Resumen
- in → dentro o en un área
in a room, in Spain - on → sobre una superficie
on the table, on the wall - at → un punto o un lugar concreto
at the station, at home
