Preguntas indirectas

Preguntas indirectas

Las preguntas indirectas son más educadas y menos directas que las preguntas directas. A menudo empiezan con expresiones como Could you tell me...?, Do you know...?, I wonder..., I'd like to know... o I'm not sure....

Algunas preguntas indirectas son preguntas reales y terminan con un signo de interrogación. Otras forman parte de una afirmación y por eso terminan con un punto. Observa los ejemplos (preguntas directas transformadas en indirectas):

• Where does she live?
  Pregunta indirecta: Do you know where she lives?
• What did he buy?
  Pregunta indirecta: Could you tell me what he bought?
• When is the train leaving?
  Pregunta indirecta: Do you know when the train is leaving?
• Who wrote this book?
  Pregunta indirecta: I wonder who wrote this book.

Observa que en una pregunta indirecta usamos el orden normal de una frase afirmativa (no el orden de una pregunta = no usamos do/does ni did):
→ Sujeto + verbo.

Para las preguntas de sí/no, usamos if o whether.

• Is Tom at home?
  Pregunta indirecta: Do you know if Tom is at home?
• Did she call?
  Pregunta indirecta: Could you tell me whether she called?

• Pregunta indirecta con palabra interrogativa (Wh-): usa el orden normal de una frase
  → Expresión + palabra interrogativa + sujeto + verbo
  Do you know where she lives?
• Pregunta indirecta de sí/no:
  → Expresión + if / whether + sujeto + verbo
  Could you tell me if Tom is at home?