Énfasis y oraciones hendidas (Cleft Sentences)
Las llamadas Cleft Sentences son estructuras especiales que usamos para enfatizar una parte concreta de la oración.
It-cleft
Estructura: It + be + elemento enfatizado + that/who + ... Usamos who para personas y that para cosas y en otros casos.
- It was John who broke the window. (Fue John quien rompió la ventana.)
- It is money that he wants. (Lo que quiere es dinero.)
- It was in Paris that they met. (Fue en París donde se conocieron.)
Wh-cleft
Estructura: What + oración + be + elemento enfatizado.
- What I need is a holiday. (Lo que necesito son unas vacaciones.)
- What matters is your health. (Lo que importa es tu salud.)
Fronting
Podemos mover una parte de la oración al principio para darle énfasis, sin repetirla después mediante un pronombre.
- This book I really enjoyed. (Este libro me gustó mucho.) — no
This book I really enjoyed it.
Resumen
- It-cleft: It + be + elemento enfatizado + that/who
It was you who were wrong. (Fuiste tú quien se equivocó.) - Wh-cleft: What + oración + be + elemento enfatizado
What she wants is respect. (Lo que ella quiere es respeto.)
