Inversión
Después de ciertas expresiones negativas o restrictivas al principio de una oración, colocamos el verbo auxiliar delante del sujeto, como en una pregunta.
Expresiones adverbiales negativas
Cuando never, rarely, seldom, hardly, little, not only, no sooner aparecen al principio de la oración, usamos inversión.
- Never have I seen such a mess. (Nunca he visto semejante desorden.) — no
Never I have seen such a mess. - Rarely does she go out. (Rara vez sale.)
- No sooner had I left than it started. (Apenas me había ido cuando empezó.)
Inversión en oraciones condicionales
En algunas oraciones condicionales podemos omitir if y usar inversión con had, were, should.
- Had I known, I would have helped. (Si lo hubiera sabido, habría ayudado.)
- Were I you, I would apologise. (Si yo fuera tú, me disculparía.)
- Should you need help, ask me. (Si necesitaras ayuda, pídemela.)
Otros casos
- Only after lunch did we start. (No empezamos hasta después de comer.)
- Under no circumstances should you sign. (Bajo ninguna circunstancia deberías firmar.)
Resumen
- Expresión adverbial negativa + auxiliar + sujeto
Little did he know. (Poco sabía él que...) - Condicional: Had/Were/Should + sujeto
Had I known... (Si lo hubiera sabido...)
