Verbos modales para dar consejos (should, ought to, had better)

Dar consejos: Should / Ought to / Had Better

Usamos should, ought to y had better para dar consejos, es decir, para decir lo que pensamos que es una buena idea o lo mejor que se puede hacer.

• You should drink more water. 
  = Deberías beber más agua.
   → dar un consejo normal o una recomendación
  
• You ought to see a doctor. 
  = Deberías ver a un médico.
   → dar un consejo; estructura más formal y menos frecuente que should
• You'd better hurry, or you'll miss the train.
  = Más vale que te des prisa or perderás el tren.
  → dar un consejo fuerte o una advertencia porque puede haber una consecuencia negativa si no se sigue

Consejo normal → should + verbo

Should es la forma más común de dar consejos.
Usa:
→ should + verbo en forma básica (sin to)

• You should get more sleep.
  = Deberías dormir más.
• She should be more careful.
  = Debería tener más cuidado.

Negativa: shouldn't (= should not)

• You shouldn't eat so much fast food.
  = No deberías comer tanta comida rápida.

Preguntas: Pon should delante del sujeto.

• Should I call him?
  = ¿Debería llamarle?
• What should we do?
  = ¿Qué deberíamos hacer?

Consejo formal → ought to + verbo

Ought to se usa para dar consejos de manera más formal. Es mucho menos frecuente que should en el inglés cotidiano.

Usa:
→ ought to + verbo en forma básica

• You ought to take a break.
  = Deberías hacer una pausa.
• We ought to leave soon.
  = Deberíamos irnos pronto.

Negativa: ought not to + verbo

• You ought not to worry so much.
  = No deberías preocuparte tanto.

En el inglés cotidiano, shouldn't es mucho más común que ought not to.

Consejo fuerte o advertencia → had better + verbo

Had better es más fuerte que should.
A menudo significa:
Haz esto, o puede ocurrir algo malo.

Normalmente se usa para una situación concreta ahora o en el futuro, no para consejos generales.

• It's getting late. We had better go home.
  = Se está haciendo tarde. Más vale que nos vayamos a casa.
• You'd better hurry, or you'll miss the bus.
  = Más vale que te des prisa o perderás el autobús.

Forma corta: 'd better = had better
I'd better leave. = Será mejor que me vaya ahora (porque es la mejor opción).

Negativa: had better not + verbo

• You'd better not be late again or you'll get in trouble!
  = Más vale que no vuelvas a llegar tarde o tendrás problemas.

• should + verbo
  → consejo normal
  You should rest. = Deberías descansar.
• ought to + verbo
  → consejo formal, menos frecuente
  You ought to rest. = Deberías descansar.
• had better + verbo
  → consejo fuerte o advertencia en una situación concreta
  You'd better rest. = Más vale que descanses.