Past simple vs Present Perfect Simple (principiante)

Pasado Simple vs. Pretérito Perfecto

Ambos tiempos hablan del pasado, pero lo hacen de forma diferente:

• El pasado simple habla de una acción terminada en un momento terminado del pasado.
• El pretérito perfecto habla de algo que ocurrió en el pasado pero sigue conectado con el presente, por ejemplo porque tiene un resultado ahora, forma parte de nuestra experiencia de vida o continúa hasta el presente.

Mira los ejemplos:

• I bought this phone last year.
  = Compré este teléfono el año pasado. Sabemos exactamente cuándo ocurrió. La acción está terminada.
• I have had this phone for a year.
  = Tengo este teléfono desde hace un año. Lo compré hace un año y todavía lo tengo.
• We went to Paris last summer.
  = Fuimos a París el verano pasado. Es un acontecimiento terminado del pasado.
• We have been to Paris.
  = Hemos estado en París. Visitar París forma ahora parte de nuestra experiencia de vida. El momento exacto no es importante.

Past Simple = un pasado terminado

Usamos el past simple para acciones que ocurrieron en un momento concreto del pasado. Ese momento suele mencionarse o ya es conocido por el contexto.

• I met her last week.
  = La conocí / Me encontré con ella la semana pasada.
• They went to Spain in 2023.
  = Fueron a España en 2023.
• We didn't see him yesterday.
  = No lo vimos ayer.

Expresiones de tiempo típicas: yesterday, last year, two years ago, in 2022, when...

Present Perfect Simple = conectado con el presente

Usamos el present perfect simple cuando el momento exacto no es importante. Lo importante es que la acción está relacionada con el presente.

• She has just arrived.
  = Acaba de llegar. (Ahora está aquí.)
• Have you ever visited Italy?
  = ¿Has estado alguna vez en Italia? (En algún momento de tu vida.)
• I have worked here since 2021.
  = Trabajo aquí desde 2021. (Y sigo trabajando aquí.)

Expresiones de tiempo típicas: just, already, yet, ever, never, for, since, recently

Comparación