Pretérito perfecto simple 2 - Just, Already, Yet
El present perfect se usa a menudo con las expresiones de tiempo just, already y yet. Estas palabras muestran la relación entre una acción pasada y el presente.
Just = acabar de, hace muy poco
Just significa que algo ocurrió hace muy poco tiempo, justo ahora o hace un momento. Conecta una acción del pasado muy reciente con el presente. En español normalmente se traduce con acabar de + infinitivo.
- He has just left.
→ Acaba de irse; probablemente ya no está aquí. - I have just eaten.
→ Acabo de comer, así que ahora no tengo hambre.
Already = ya, antes de ahora
Already significa que algo ocurrió antes de este momento, a menudo antes de lo esperado. En español normalmente se traduce con ya.
- I have already done it.
→ Ya lo he hecho; no necesitas preguntarme otra vez. - She has already met him.
→ Ya se ha encontrado con él; ocurrió antes de ahora.
Yet = todavía / ya, hasta ahora
Yet se usa cuando algo se espera que ocurra, pero no sabemos si ya ha ocurrido. Normalmente aparece en preguntas y frases negativas. En español suele corresponder a ya en preguntas y todavía no en negativas.
- Have you watched it yet?
→ ¿Ya lo has visto? - I haven't seen it yet.
→ Todavía no lo he visto; puede que lo vea más tarde.
Position
- just / already → entre have/has y el participio pasado
She has already finished.
Ya ha terminado. - yet → normalmente al final de la frase
Have you finished yet?
¿Ya has terminado?
Quick reference
-
just → hace muy poco, acabar de
I've just arrived.
Acabo de llegar. -
already → ya, antes de ahora (a menudo antes de lo esperado)
I've already done it.
Ya lo he hecho. -
yet → hasta ahora; algo esperado pero todavía no terminado
I haven't done it yet.
Todavía no lo he hecho.
