Números

Expresiones especiales con números

Cero

El número 0 tiene diferentes nombres en inglés según el contexto:

• zero → el número en sí, temperaturas, ciencia
  It was ten degrees below zero.
  (Estaba a diez grados bajo cero.)
• nil → resultados deportivos
  The match ended five to nil.
  (El partido acabó cinco a cero.)
• nought → cálculos matemáticos (principalmente en inglés británico)
  Six minus six is nought.
  (Seis menos seis es cero.)
• oh → números de teléfono y códigos, cuando se leen los dígitos por separado
  My phone number is six-one-six-two-three-oh.
  (Mi número de teléfono es seis-uno-seis-dos-tres-cero.)
• love → solo para el marcador de tenis
  Fifteen–love.
  (Quince a cero.)

Fracciones

Las fracciones normalmente se forman con un número cardinal + palabra de fracción. Estas palabras suelen coincidir con los números ordinales (one third, three fifths), pero hay algunas formas especiales: half y quarter.

• 1/3 → one third (un tercio)
• 5/6 → five sixths (cinco sextos)
• 7/3 → seven thirds (siete tercios)
• 1/2 → one half (también: a half) (un medio)
• 1/4 → a quarter (un cuarto)
• 3/4 → three quarters (tres cuartos)

Cuando el numerador es mayor que uno, la palabra de fracción normalmente va en plural:

• 2/2 → two halves (dos medios)
• 3/4 → three quarters (tres cuartos)

Los números enteros y las fracciones se unen con and:

• 6 3/4 → six and three quarters
  (seis y tres cuartos)
• 11 1/6 → eleven and a sixth
  (once y un sexto)

Números decimales

Los números con punto se llaman números decimales. El punto se llama decimal point.

Atención: en inglés se usa punto, no coma como en español.

• Los dígitos después del punto decimal se leen por separado:
  4.32 → four point three two
  (cuatro coma treinta y dos)
• Los decimales también se pueden expresar como fracciones:
  4.29 → four and twenty-nine hundredths
  (cuatro y veintinueve centésimas)

Décadas y edades

Los números cardinales pueden usarse en plural para hablar de décadas o de edades aproximadas.

• This music was popular in the eighties.
  (Esta música fue popular en los años ochenta.)
• He is in his seventies.
  (Tiene unos setenta años / está en sus setenta.)
• Kate is in her twenties.
  (Kate tiene unos veinte años / está en sus veinte.)

Resumen rápido

• zero → número general, temperaturas, ciencia
  nil → deporte
  oh → números de teléfono y códigos
• fracciones → número + palabra de fracción
  one third, three quarters, one half
• decimales → leer los dígitos después del punto por separado
  4.32 → four point three two
• décadas y edades → número en plural
  the eighties, in his seventies

Números ordinales

Los números ordinales (first, second, third) indican la posición o el orden de algo. También se usan con fechas, siglos y fracciones.

• He lives on the third floor. (posición/orden)
  = Vive en el tercer piso.
• It was my first accident.
  = Fue mi primer accidente.
• Jim was fifth in the competition.
  = Jim quedó quinto en la competición.
• It's the eleventh of January. / It's January 11th. (fecha)
  = Es el once de enero.
• There was a lot of poverty during the nineteenth century. (siglos)
  = Hubo mucha pobreza durante el siglo XIX (diecinueve).
• Use two thirds of a cup of milk. (fracciones)
  = Usa dos tercios de una taza de leche.

Formación de los números ordinales

Los tres primeros tienen formas irregulares:

• one → first (1st) = primero
• two → second (2nd) = segundo
• three → third (3rd) = tercero

La mayoría de los números ordinales se forman añadiendo -th al número cardinal (cardinal number).

• four → fourth = cuarto
• seven → seventh = séptimo
• ten → tenth = décimo
• eleven → eleventh = undécimo
• thirteen → thirteenth = decimotercero
• nineteen → nineteenth = decimonoveno
• a hundred → hundredth = centésimo
• a thousand → thousandth = milésimo

Algunos tienen una ortografía irregular:

En los números compuestos mayores de veinte, solo cambia la última parte a forma ordinal.

• 21 → twenty-first (21st)
  = vigésimo primero
• 32 → thirty-second (32nd)
  = trigésimo segundo
• 43 → forty-third (43rd)
  = cuadragésimo tercero
• 45 → forty-fifth (45th)
  = cuadragésimo quinto
• 250 → two hundred and fiftieth (250th)
  = doscientos cincuenta

Ojo: Los números 11, 12 y 13 siempre terminan en -th:

• 11th = eleventh = undécimo
• 12th = twelfth = duodécimo
• 13th = thirteenth = decimotercero

Resumen rápido

• cardinal numbers → one, two, three = números cardinales (¿cuántos?)
• ordinal numbers → first, second, third = números ordinales (¿cuál es el orden?)
• first, second, third = primero, segundo, tercero
• fourth, fifth, eighth = cuarto, quinto, octavo
• eleventh, twelfth, fifteenth = undécimo, duodécimo, decimoquinto
• twentieth, twenty-first, twenty-fifth = vigésimo, vigésimo primero, vigésimo quinto