Zusammen- und Getrenntschreibung
Zusammen oder getrennt – eine der häufigsten Fallen der deutschen Rechtschreibung
Ob man Fahrrad fahren oder das Radfahren schreibt, schwarzarbeiten oder schwarz arbeiten – die Zusammen- und Getrenntschreibung folgt Regeln, die sich nach Wortart-Kombination und Bedeutung richten. Diese Kategorie gibt dir einen systematischen Überblick.
Grundprinzip: Neue Bedeutung oder Wortartänderung?
Ein wichtiger Leitgedanke: Entsteht durch die Verbindung zweier Wörter eine neue oder übertragene Gesamtbedeutung, schreibt man oft zusammen. Bleibt die Bedeutung wörtlich und jedes Wort behält seinen eigenständigen Sinn, schreibt man meist getrennt. Eine zweite Faustregel: Kann das erste Wort erweitert oder gesteigert werden (sehr, mehr, am meisten)? Dann steht es oft allein – und man schreibt getrennt.
Substantiv + Verb
Die Grundregel: Substantiv und Verb schreibt man getrennt, wenn das Substantiv als eigenständiges Wort gebraucht wird – und dann wird das Substantiv großgeschrieben: Fahrrad fahren, Auto fahren, Suppe essen, Text schreiben. Substantivierte Infinitive hingegen werden großgeschrieben und zusammengeschrieben: das Radfahren, das Skifahren, das Tagträumen.
Davon zu unterscheiden sind feste Zusammensetzungen – sie werden zusammengeschrieben: maßregeln, bergsteigen, sonnenbaden, nachtwandeln, brandmarken. Trennbare Zusammensetzungen werden ebenfalls kleingeschrieben, auch wenn der erste Teil im Satz abgetrennt wird: teilnehmen → ich nehme teil; stattfinden → es findet statt; leidtun → das tut mir leid. Einige Verbindungen erlauben beide Schreibweisen: staubsaugen / Staub saugen; achtgeben / Acht geben; haltmachen / Halt machen.
Adjektiv + Verb
Adjektiv und Verb werden getrennt geschrieben, wenn die Verbindung wörtlich gemeint ist (schnell laufen, gut schlafen), wenn das Adjektiv erweitert oder gesteigert ist (noch heller färben, sehr ähnlich sehen) oder wenn es sich um eine Verbindung mit sein handelt (ängstlich sein, erschöpft sein).
Zusammen schreibt man, wenn eine neue Gesamtbedeutung entsteht: dichthalten (= nichts verraten), festhalten, schwarzarbeiten. Probe: Lässt sich das Adjektiv sinnvoll steigern? schwärzer arbeiten ergibt in der Bedeutung „illegal arbeiten“ keinen Sinn → also: schwarzarbeiten. Als zusätzliche Hilfe kann die Betonungsprobe dienen: Betonung auf dem ersten Bestandteil spricht oft für Zusammenschreibung; beide Wörter gleich betont mit kleiner Pause sprechen eher für Getrenntschreibung.
Adjektiv + Adjektiv
Zusammen schreibt man viele feste Verbindungen aus zwei Adjektiven: süßsauer, feuchtwarm, dunkelblau, bitterernst, superleicht, ultraschnell, hypermodern. Auch wenn der erste Bestandteil die Bedeutung verstärkt, abschwächt oder genauer bestimmt, ist Zusammenschreibung häufig. Uneindeutige oder gleichrangige Verbindungen können auch mit Bindestrich stehen: rot-gelb, deutsch-französisch.
Getrennt schreibt man häufig, wenn der erste Bestandteil ein Partizip I ist (leuchtend grün), wenn das erste Wort auf -ig, -isch oder -lich endet und nicht gleichrangig ist (riesig groß, völlig falsch, schrecklich müde) oder wenn das erste Adjektiv gesteigert oder erweitert ist (leichter erkennbar, besonders schwer verständlich). Beides möglich ist bei manchen Verbindungen mit graduierender Bedeutung (allgemeingültig / allgemein gültig; halbleer / halb leer) sowie bei Verbindungen mit nicht (nichtöffentlich / nicht öffentlich).
Substantiv + Adjektiv und Substantiv + Partizip
Wenn bei einer Verbindung aus Substantiv und Adjektiv oder Partizip Wörter eingespart werden, schreibt man häufig zusammen: kilometerweit (= mehrere Kilometer weit), kampfbereit (= zum Kampf bereit), flaschengrün, hasserfüllt, schneebedeckt. Auch feste Verbindungen wie aufsehenerregend werden zusammengeschrieben: die noch aufsehenerregendere Nachricht.
Getrennt schreibt man, wenn der erste Bestandteil allein erweitert wird: zwei Meter hoch; die am stärksten industrialisierte Region. Wenn die zugrunde liegende Wortverbindung auch getrennt geschrieben werden kann, sind oft beide Schreibweisen möglich: ratsuchende / Rat suchende Menschen.
Verb + Verb und Partizip + Verb
Zwei aufeinanderfolgende Verben werden in der Regel getrennt geschrieben: schlafen gehen, schwimmen lernen, sitzen bleiben. Entsteht durch die Verbindung eine besondere Bedeutung, sind manchmal beide Schreibweisen möglich: sitzenbleiben / sitzen bleiben im Sinne von „die Klasse wiederholen“. Die Verbindung kennenlernen kann zusammen oder getrennt geschrieben werden: kennenlernen / kennen lernen.
Verbindungen aus Partizip und Verb schreibt man meist getrennt: gekocht werden, verärgert sein, getrennt schreiben. Bei festen oder übertragenen Verbindungen können jedoch besondere Schreibweisen vorkommen. Substantivierte Formen werden zusammen- und großgeschrieben: das Kennenlernen, das Schlafengehen.
Adverb/Partikel + Verb
Bei Verbindungen aus Adverb oder Partikel und Verb entscheidet oft die Bedeutung. Wenn eine feste neue Bedeutung entsteht oder der erste Bestandteil wie eine Verbpartikel wirkt, schreibt man häufig zusammen: Sie will dabeibleiben. Ich muss wiederkommen. Wir müssen zusammenarbeiten. Bleibt die Bedeutung wörtlich oder selbstständig, schreibt man getrennt: Ich muss das wieder machen. Wir wollen zusammen spielen.
Feste Verbpartikeln werden zusammengeschrieben: zuteilwerden, zurechtkommen, übereinstimmen. Verbindungen mit sein stehen dagegen immer getrennt: zusammen sein, fertig sein, da sein. Als Substantivierung schreibt man zusammen und groß: das Zusammensein, das Dasein.
Besonderheiten: wieder + Verb schreibt man getrennt, wenn deutlich „nochmals“ gemeint ist: den Text wieder lesen. Zusammen schreibt man, wenn eine feste oder übertragene Bedeutung vorliegt: wiederkommen (= zurückkommen), wiedersehen. Zusammen + Verb schreibt man getrennt bei der Bedeutung „gemeinsam“: zusammen spielen. Zusammen schreibt man feste Verben: zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenbrechen.
