Matoucí slova
Některá anglická slova se snadno pletou, protože znějí stejně, nebo se píší podobně, ale odlišný význam. Rozlišení těchto slov se učíme hlavně procvičováním.
Stejná výslovnost, jiný pravopis
Tato slova jsou se vyslovují stejně (nebo téměř stejně), ale mají odlišný pravopis a význam.
- peace – a state without war = stav bez války
but piece – a part of something = část něčeho - break – damage or separate into pieces = poškodit nebo rozbít na kusy
but brake – a device used to slow or stop a vehicle = zařízení používané ke zpomalení nebo zastavení vozidla - career – your working life = vaše pracovní kariéra
but carrier – a person or company that carries or transports something = osoba nebo společnost, která něco přepravuje - advice – an opinion about what someone should do (noun) = rada (podstatné jméno)
but advise – to tell or recommend what someone should do (verb) = udílet rady (sloveso)
Podobný pravopis, jiný význam
Některá slova se snadno pletou, protože vypadají velmi podobně, ale jejich významy se liší.
- affect – influence = ovlivnit / mít vliv na
and effect – a result = výsledek / důsledek - stationary – not moving = nehybný / stojící na místě
and stationery – paper, pens and other writing materials = psací potřeby - personal – belonging to a particular person = osobní
and personnel – employees = zaměstnanci / personál - principle – a rule or belief = zásada nebo přesvědčení
and principal – most important; or the headmaster = nejdůležitější; nebo ředitel - beside – next to = vedle něčeho
and besides – in addition to = kromě toho - bear – tolerate or accept something unpleasant = snášet nebo přijmout něco nepříjemného
and bare – not covered = nezakrytý / holý - lose – no longer have something = ztratit něco
and loose – not tight or fixed = volný, netěsný, nepevný
Porovnejte:
- The disease affects the heart. = Tato nemoc ovlivňuje srdce.
X The effect on her health was immediate. = Dopad na její zdraví byl okamžitý. - a stationery shop = obchod s psacími potřebami
X a stationary bike = rotoped (nehybné kolo)
