Podstatné jméno + předložka (těžší)
Za mnoha podstatnými jmény běžně následuje určitá konkrétní předložka. Pro výběr předložky neexistují spolehlivá pravidla, proto je nejlepší učit se spojení podstatného jména a předložky dohromady.
Pokročilé příklady
Na vyšších úrovních se mnoho spojení podstatné jméno + předložka používá ve formální, akademické a odborné angličtině.
-
aptitude for = přirozený talent nebo schopnost pro něco
She has a natural aptitude for languages. = Má přirozený talent pro jazyky. -
allusion to = nepřímá zmínka nebo odkaz na něco
The poem contains an allusion to a Greek myth. = Báseň obsahuje odkaz na řecký mýtus. -
prerequisite for = podmínka nebo požadavek nutný pro něco následného
A university degree is a prerequisite for this job. = Vysokoškolský titul je podmínkou pro tuto práci. -
aversion to = silný odpor k něčemu
He has a strong aversion to conflict. = Má silný odpor ke konfliktům. -
insight into = vhled, hlubší pochopení nebo vhled do něčeho
The documentary offers an insight into prison life. = Dokument nabízí vhled do života ve vězení. -
disregard for = nedostatek respektu nebo pozornosti vůči něčemu
He showed complete disregard for the rules. = Projevil naprostý nezájem o pravidla / naprosté pohrdání pravidly. -
quest for = hledání něčeho důležitého
Science is driven by the quest for knowledge. = Vědu pohání hledání poznání. -
deterrent to = něco, co něčemu brání nebo to odrazuje, prevence
Longer sentences may act as a deterrent to crime. = Delší tresty mohou působit jako prevence proti dalším zločinům. -
penchant for = silná záliba nebo sklon k něčemu
He has a penchant for expensive cars. = Má zálibu v drahých autech. -
testament to = důkaz nebo potvrzení určité vlastnosti či úspěchu
The cathedral is a testament to his genius. = Katedrála je důkazem jeho geniality. -
antidote to = lék, něco, co pomáhá zmírnit nebo odstranit negativní účinek
Laughter can be an antidote to stress. = Smích může být lékem proti stresu. -
constraints on = omezení, překážky týkající se něčeho
There are severe financial constraints on the project. = Projekt má závažná finanční omezení. -
bearing on = souvislost nebo relevance k něčemu
This evidence has no bearing on the case. = Tento důkaz nemá žádnou souvislost s případem. -
monopoly on = úplná kontrola nad něčím
No one has a monopoly on the truth. = Nikdo nemá monopol na pravdu. -
rapport with = dobrý vztah nebo porozumění s někým
She has an excellent rapport with her students. = Má výborný vztah se svými studenty. -
reliance on = závislost na něčem
We must reduce our reliance on fossil fuels. = Musíme snížit naši závislost na fosilních palivech. -
onus on = odpovědnost nebo povinnost někoho
The onus is on the employer to prove it. = Odpovědnost je na zaměstnavateli, aby to dokázal. -
premium on = velká důležitost nebo hodnota přikládaná něčemu
They place a high premium on honesty. = Přikládají velkou důležitost poctivosti. -
curb on = omezení nebo kontrola něčeho
The new policy puts a curb on public spending. = Nová politika omezuje veřejné výdaje. -
affinity for = přirozená náklonnost nebo vztah k něčemu
She has always had an affinity for animals. = Vždy měla přirozenou náklonnost ke zvířatům. -
access to = možnost nebo právo něco používat
Everyone should have access to education. = Každý by měl mít přístup ke vzdělání. -
contribution to = něco, co pomáhá dosáhnout výsledku
His research made an important contribution to science. = Jeho výzkum významně přispěl vědě.
