Předložky – by, with, behind...

Běžné předložky

Angličtina používá mnoho předložek kromě at, on a in. Pomáhají nám popsat místo, pohyb, směr a další vztahy, například s kým jsme, odkud něco pochází nebo čeho se něco týká.

Předložky místa

Tyto předložky popisují, kde se něco nachází ve vztahu k něčemu jinému.

• between = mezi dvěma lidmi nebo věcmi:
  Jack is standing between Carol and Lucy. = Jack stojí mezi Carol a Lucy.
• among = mezi více lidmi nebo věcmi, uvnitř skupiny:
  They disappeared among the crowd. = Zmizeli v davu.
• next to / beside = vedle někoho nebo něčeho:
  The bank is next to the supermarket. = Banka je vedle supermarketu.
  Come and sit beside me. = Pojď si sednout vedle mě.
• near / close to = blízko něčeho:
  My house is near the station. = Můj dům je blízko nádraží.
• opposite = naproti, na druhé straně:
  The school is opposite the library. = Škola je naproti knihovně.
• in front of / behind = před / za něčím:
  The teacher is standing in front of the class. = Učitel stojí před třídou.
  The car is parked behind the house. = Auto je zaparkované za domem.
• above / below = nad / pod něčím:
  The jar is on the shelf above the sink. = Sklenice je na polici nad dřezem.
  The temperature fell below zero. = Teplota klesla pod nulu.
• under = pod něčím, zakryté něčím:
  Are you wearing a sweater under your coat? = Máš pod kabátem svetr?
• inside / outside = uvnitř / venku, mimo prostor:
  Are the cups inside the box? = Jsou hrnky uvnitř krabice?
  Leave the bags outside the door. = Nech tašky před dveřmi.

Předložky pohybu a směru

Tyto předložky popisují cestu nebo směr pohybu.

• through = skrz něco:
  You must go through the forest to get to the village. = Musíš projít skrze les, abys došel do vesnice.
• across = přes něco, z jedné strany na druhou po ploše:
  She walked across the field. = Přešla přes pole.
• along = podél něčeho:
  We went for a walk along the river. = Šli jsme na procházku podél řeky.
• over = nad něčím, přes něco shora:
  The plane flew over the Alps. = Letadlo přeletělo nad Alpami.
• up / down = nahoru / dolů:
  The monkey climbed up the tree. = Opice vylezla nahoru na strom.
  Kim fell down the stairs. = Kim spadl ze schodů.
• around / round = kolem, dokola:
  We walked around the lake. = Šli jsme kolem jezera.
  The Earth goes round the Sun. = Země obíhá kolem Slunce.
• towards = směrem k někomu nebo něčemu:
  I saw two men coming towards me. = Viděl jsem dva muže, kteří šli směrem ke mně.
• past = kolem někoho nebo něčeho dál:
  He walked past me without saying hello. = Prošel kolem mě, aniž by pozdravil.
• out of = ven z něčeho:
  Jenna took the key out of her bag. = Jenna vytáhla klíč z kabelky.

Další užitečné předložky

Tyto předložky nepopisují hlavně místo, ale jiné vztahy.

• by = způsob nebo doprava:
  How often do you go by bus? = Jak často jezdíš autobusem?
• with / without = s někým / bez někoho nebo něčeho:
  I went there with Ann. = Šel jsem tam s Ann.
  I went out without my husband. = Šel jsem ven bez manžela.
• for = pro někoho, určení:
  This present is for you. = Tento dárek je pro tebe.
• from = původ, odkud něco pochází:
  She comes from Texas. = Pochází z Texasu.
• about = o něčem, téma:
  Ted doesn't know anything about computers. = Ted neví nic o počítačích.
• of = vlastnictví nebo spojení:
  What is the name of the book? = Jaký je název té knihy?
• than = než (porovnání):
  He's taller than me. = Je vyšší než já.
• except = kromě:
  The shop is open every day except Sundays. = Obchod je otevřený každý den kromě nedělí.
• instead of = místo něčeho:
  You should do your homework instead of watching TV. = Měl bys dělat domácí úkol místo sledování televize.

Předložky s časem a událostmi

Některé předložky ukazují vztah mezi činností a událostí.

• during = během určitého období:
  We didn't eat during the film. = Během filmu jsme nejedli.
• before / after = před / po něčem:
  I'm always nervous before exams. = Před zkouškami jsem vždy nervózní.
  Sam was tired after the football match. = Sam byl po fotbalovém zápase unavený.
• behind = později než bylo naplánováno, se zpožděním:
  The bus is ten minutes behind schedule. = Autobus má deset minut zpoždění.

• Místo:
  next to = vedle, between = mezi, opposite = naproti, above = nad, under = pod, inside = uvnitř
• Pohyb:
  through = skrz, across = přes, along = podél, towards = směrem k, past = kolem, out of = ven z
• Vztahy:
  with = s, without = bez, for = pro, from = z/od, about = o, of = čeho/čí
• Čas a události:
  before = před, after = po, during = během, behind schedule = se zpožděním