Přímý a nepřímý předmět
Mnoho sloves může mít dva předměty: nepřímý předmět (obvykle osoba) a přímý předmět (obvykle věc). Existují dva správné slovosledy.
První způsob: sloveso + osoba + věc
- She gave me a book. (Dala mi knihu.)
- He bought his son a bike. (Koupil svému synovi kolo.)
Druhý způsob: sloveso + věc + to/for + osoba
- She gave a book to me. (Dala knihu mně.)
- I sent a letter to my friend. (Poslal/a jsem dopis svému příteli.)
To používáme se slovesy jako give, send, show, tell, lend; for používáme se slovesy jako buy, make.
Předmět vyjádřený zájmenem
Pokud je přímý předmět vyjádřen zájmenem (it, them), obvykle používáme druhý způsob.
- Give it to me. (Dej mi to.) — ne
Give me it.
Rychlý přehled
- Osoba + věc
They told us the truth. (Řekli nám pravdu.) - Věc + to/for + osoba
They told the truth to us. (Řekli pravdu nám.)
