Trpný rod – přítomný průběhový vs. předpřítomný čas prostý

Trpný rod: Přítomný čas průběhový vs. předpřítomný čas

Trpný rod můžeme použít v různých časech. Tyto dvě struktury vyjadřují jiný význam:

The kitchen is being cleaned. = Kuchyň se právě uklízí.
→ Děj právě probíhá. Ještě není dokončený.
The kitchen has been cleaned. = Kuchyň byla uklizena.
→ Děj je dokončený a důležitý je výsledek nyní.

Pamatuj si:
→ am/is/are being + příčestí minulé (V3) = děj právě probíhá
→ has/have been + příčestí minulé (V3) = děj je dokončený a má výsledek v přítomnosti

Děj právě probíhá → Přítomný čas průběhový

Používáme ho, když se něco děje právě teď, ale nevíme, nebo není důležité říct, kdo děj provádí.

Struktura trpného rodu:
→ am/is/are + being + příčestí minulé (V3)

Don't touch the walls. They are being painted.
= Nedotýkej se zdí. Právě se malují.
Where's my pizza? – It is being made.
= Kde je moje pizza? – Právě se připravuje.
A new swimming pool is being built here.
= Tady se právě staví nový bazén.
Is the match being played now?
= Hraje se ten zápas právě teď?

Pozor:
is being → jednotné číslo
are being → množné číslo

The room is being cleaned. = Místnost se právě uklízí.
The rooms are being cleaned. = Místnosti se právě uklízejí.

Dokončený děj → Předpřítomný čas

Používáme ho pro dokončený děj, kdy se soustředíme na výsledek nebo současnou situaci.

Struktura trpného rodu:
→ has / have + been + příčestí minulé (V3)

You can use the toilet now. It has been repaired.
= Teď můžeš použít toaletu. Byla opravena.
→ Oprava je hotová.
The party has been cancelled because of the weather.
= Večírek byl zrušen kvůli počasí.
Five of his books have been translated so far.
= Pět jeho knih bylo zatím přeloženo.
We can't go to the wedding. We haven't been invited.
= Nemůžeme jít na svatbu. Nebyli jsme pozváni.
Have these bills been paid yet?
= Byly už tyto účty zaplaceny?
Have you ever been robbed?
= Byl/a jsi někdy okraden/a?

Porovnej:

You can't use the toilet now. It is being repaired.
= Teď nemůžeš použít toaletu. Právě se opravuje.
→ Oprava stále probíhá.
You can use the toilet now. It has been repaired.
= Teď můžeš použít toaletu. Byla opravena.
→ Oprava je dokončená.

Rychlý přehled

am/is/are being + V3
→ děj probíhá právě teď (není dokončený)
The house is being painted. = Dům se právě maluje.
has/have been + V3
→ děj je dokončený, důležitý je výsledek nyní
The house has been painted. = Dům byl natřen.