Used to, be used to, get used to

Used To, Be Used To, Get Used To

Tyto tři výrazy vypadají podobně, ale popisují tři různé situace. Podívejte se na příklady:

• I used to wake up at 6 every day when I was a student.
  = Když jsem byl student, vstávával jsem každý den v 6.
  → Byl to můj zvyk v minulosti, ale dnes už to tak není.
• I am used to waking up at 6 every day because of my job.
  = Jsem zvyklý vstávat každý den v 6 kvůli práci.
  → Vstávání v 6 je pro mě nyní normální.
• I am getting used to waking up at 6 for my new job.
  = Zvykám si vstávat v 6 kvůli nové práci.
  → Stále je to změna, ale postupně je to jednodušší.

V češtině často používáme sloveso zvyknout si pro všechny tři významy. V angličtině ale musíme rozlišit:
used to do = dříve jsem něco dělal, měl jsem ve zvyku
be used to doing = jsem zvyklý něco dělat
get used to doing = zvykám si něco dělat

Used to + sloveso → minulý zvyk nebo situace

Použijte used to + sloveso pro něco, co bylo v minulosti pravda nebo se pravidelně dělo, ale dnes už to neplatí.

• Ed used to work in a bank. Now he works in a pet shop.
  = Ed pracovával v bance. Teď pracuje ve zverimexu.
• When I was a child, I used to play football every weekend.
  = Když jsem byl dítě, hrával jsem každý víkend fotbal.
• They used to live in a flat, but now they live in a house.
  = Dříve bydlívali v bytě, ale teď bydlí v domě.

• Did you use to have any pets?
  = Míval jsi nějaká domácí zvířata?
• She didn't use to like tomatoes.
  = Dříve neměla ráda rajčata.

Be used to + podstatné jméno / sloveso s -ing → být na něco zvyklý

Použijte be used to, když jste na něco zvyklí = něco je pro vás normální.

Po be used to následuje:
→ podstatné jméno nebo sloveso + -ing

Neříkáme: I am used to work
Správně: I am used to working.

• I'm used to working in bad weather.
  = Jsem zvyklý pracovat ve špatném počasí.
  → Špatné počasí je pro mě normální.
• Are you used to getting up at five?
  = Jsi zvyklý vstávat v pět?
• He's a businessman. He isn't used to working manually.
  = Je podnikatel. Není zvyklý pracovat manuálně.

Get used to + podstatné jméno / sloveso s -ing → zvyknout si na něco

Použijte get used to pro proces zvykání si na něco nového, co se brzy stane novým "normálem".

• When we moved here, we had to get used to driving on the right.
  = Když jsme se sem přestěhovali, museli jsme si zvyknout jezdit vpravo.
• At first, I didn't like my new job, but I got used to working there.
  = Ze začátku se mi nová práce nelíbila, ale zvykl jsem si tam pracovat.
• She will soon get used to living in a new country.
  = Brzy si zvykne žít v nové zemi.

Porovnejte

• I used to live in London.
  = Dříve jsem bydlel v Londýně.
  → Bydlel jsem tam v minulosti, ale už tam nebydlím.
• I am used to living in London.
  = Jsem zvyklý bydlet v Londýně.
  → Život v Londýně je pro mě normální.
• I am getting used to living in London.
  = Zvykám si žít v Londýně.
  → Postupně si na tento způsob života zvykám.

• used to + základní tvar slovesa
  → minulý zvyk nebo situace, která už dnes neplatí
  I used to play football.
  = Dříve jsem hrával fotbal.
• be used to + podstatné jméno / verb-ing
  → být na něco zvyklý, něco je pro mě normální
  I am used to working here.
  = Jsem zvyklý tady pracovat.
• get used to + podstatné jméno / verb-ing
  → zvykat si na něco, postupně si vytvořit zvyk
  I am getting used to my new job.
  = Zvykám si na svou novou práci.