Minulý čas prostý vs. průběhový

Tyto dva časy často používáme společně, když vyprávíme příběh z minulosti.

Minulý čas průběhový popisuje pozadí děje, tedy činnost, která už probíhala – vytváří scénu.
Minulý čas prostý popisuje dokončenou událost, která se během této činnosti stala nebo ji přerušila.

Minulý čas prostý lze použít i samostatně k vyprávění příběhu, pokud pouze popisujeme sled událostí přesně tak, jak šly za sebou (např. I got up, brushed my teeth, and went to school. After school, I met up with my buddies and we…).

	Min. průběhový	Min. prostý
Použití	pozadí děje, probíhající činnost	dokončená událost, přerušení probíhajícího děje, nebo jednoduchý příběh v minulosti
Typická slova	while (= zatímco)	when (= když)
Příklady	We were sitting* in the park...* Seděli jsme v parku... The sun was shining. Svítilo slunce.	...when the accident happened. ...když se stala* nehoda.* He got* up, brushed his teeth and left.* Vstal, vyčistil si zuby a odešel.

Typické vzorce

Min. průběhový + when + min. prostý → probíhající činnost je přerušena jinou událostí.
Pete was eating a hamburger when I met him.
Pete jedl hamburger, když jsem ho potkal.
Min. prostý + while + min. průběhový
Somebody stole my bike while I wasn't looking.
Někdo mi ukradl kolo, zatímco jsem se nedíval.
While + dvě věty min. průběhový → dvě delší činnosti probíhají současně.
While I was cooking, my children were playing.
Zatímco jsem vařil, moje děti si hrály.

Pamatujte: stavová slovesa

Stavová slovesa (např. know, want, believe) se běžně nepoužívají v průběhovém čase.

Linda didn't know what to do.
Linda nevěděla, co má dělat.
(ne ~~wasn't knowing~~)
When he was a child, he wanted to become a doctor.
Když byl dítě, chtěl se stát lékařem.

Pomůcka pro rozlišení časů: (ne)dokonavost

V češtině rozlišujeme dokonavá a nedokonavá slovesa. Nedokonavá slovesa ukazují, že děj probíhal (Co se dělo?, např. jedl, dívala se), zatímco dokonavá slovesa ukazují, že děj byl dokončený (Co se stalo?, např. dojedl/snědl, podívala se).

Toto rozlišení není stejné jako anglické časy, ale může vám pomoct pochopit rozdíl: min. průběhový často odpovídá nedokonavému ději, zatímco min. prostý často vyjadřuje dokončenou událost.

I was eating dinner.
Jedl jsem večeři.
(děj probíhal – nezajímá nás, jestli jsem ji dokončil)
I ate dinner.
Snědl jsem večeři.
(děj je vnímaný jako dokončený – večeře je pryč)

Pomáhá tedy ptát se:
→ Co se dělo? → často min. průběhový čas
→ Co se stalo? → často min. prostý čas