Who / Whom
Who a whom používáme, když mluvíme o lidech. Rozdíl je v tom, jakou roli má daná osoba ve větě.
(V češtině tento rozdíl často vyjadřujeme pádem: kdo = osoba, která něco dělá, koho/komu = osoba, která akci přijímá.)
Who = osoba, která dělá činnost
Použijeme who, když je osoba činitel slovesa (osoba, která něco dělá).
- Who called you?
(Kdo ti volal?)
= Kdo udělal činnost? → Someone called you.
(Někdo ti volal.)
= Someone je podmět, proto používáme who, ne whom. - Who sent this message?
(Kdo poslal tuto zprávu?)
= Kdo udělal činnost? → Someone sent the message.
(Někdo poslal zprávu.) - The woman who lives next door is noisy.
(Žena, která bydlí vedle, je hlučná.)
= Žena dělá činnost → she lives next door.
(Ona bydlí vedle.)
Whom = osoba, která přijímá činnost (formální)
Použijeme whom, když je osoba ovlivněna činností (je předmětem slovesa, ne podmětem), nebo když stojí po předložce. Je to formálnější a v běžné mluvě v angličtině dnes už mnohem méně časté.
(Pomůcka: pokud bychom mohli odpovědět pomocí him/her/them, jde gramaticky o whom.)
- Whom did you invite?
(Koho jsi pozval?)
= Pozval jsi někoho. → tato osoba přijímá činnost slovesa invite. - To whom did you send the letter?
(Komu jsi poslal dopis?)
= Poslal jsi dopis někomu. - The person with whom I work is very friendly.
(Osoba, se kterou pracuji, je velmi přátelská.)
= Pracuji s někým.
V běžné angličtině
V běžné mluvené angličtině mnoho lidí používá who místo whom, hlavně když je předložka na konci věty.
- Who did you talk to? ✓ (běžné a správné)
(S kým jsi mluvil?) - To whom did you talk? ✓ (formální, velmi spisovné)
(S kým jste mluvil?)
Rychlé shrnutí
- Who → osoba, která dělá činnost (podmět)
Who opened the door?
(Kdo otevřel dveře?)
→ Somebody opened the door.
(Někdo otevřel dveře.) = podmět - Whom → osoba, která přijímá činnost (předmět, formální)
Whom did you see?
(Koho jsi viděl?)
→ I saw him.
(Viděl jsem ho.) = předmět
