So a such
Slova so i such používáme pro zesílení významu (často ve smyslu „velmi“ nebo „tak“). Každé z nich ale používáme před jiným typem slov.
So + přídavné jméno / příslovce
So používáme před přídavnými jmény a příslovci.
- He is so nice.
(Je tak milý.) - It was so cold that I stayed in bed.
(Byla taková zima, že jsem zůstal v posteli.) - She was so tired that she fell asleep.
(Byla tak unavená, že usnula.)
So používáme také se slovy much, many, little a few před podstatným jménem.
- so much bread (tolik chleba)
- so many friends (tolik přátel)
- so little time (tak málo času)
- so few things (tak málo věcí)
Such + podstatné jméno (s přídavným jménem nebo bez něj)
Such používáme před podstatnými jmény. Před podstatným jménem může stát i přídavné jméno.
- such horrible weather
(tak hrozné počasí) - such silly people
(tak hloupí lidé) - I don't know what to do with such information.
(Nevím, co dělat s takovou informací.)
Such a/an + přídavné jméno + počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle
Pokud je podstatné jméno počitatelné a v jednotném čísle, musíme mezi such a podstatné jméno vložit člen a/an.
- He's such a nice person.
(Je to tak milý člověk.) - It was such a good car that I couldn't sell it.
(Bylo to tak dobré auto, že jsem ho nedokázal prodat.) - It is such a pity that you couldn't be there.
(Je taková škoda, že jsi tam nemohl být.)
Častá chyba
Nikdy neříkej a such. Správný slovosled je vždy such a, nikdy a such.
